Bevrijdingsfestival Groningen

5 mei 2015, Stadspark Groningen Vfonds

We all have a beating heart

Na de aanslagen van Brussel heb ik bijgevoegd gedicht geschreven. De wereld van nu is zo onveilig geworden, en ik kan soms werkelijk niet begrijpen waarom mensen bepaalde dingen doen of zeggen.Het streven naar macht, het gevoel van superioriteit, het elkaar niet gunnen van een plek op deze wereld leidt tot zoveel pijn en verdriet.

We vieren dan wel op 5 mei dat we 'vrij' zijn, maar zijn we dat nog werkelijk? En hoe zou het zijn om echt in een wereld te leven waarin we elkaar allemaal respecteren en in waarde laten?

Door: Nicole Dijk

Het gedicht bestaat uit meerdere talen, om duidelijk te maken dat we toch echt ergens allemaal hetzelfde zijn en verbonden zijn met elkaar. Hier eerst het originele gedicht, met daaronder de Engelse vertaling.

We all have a beating heart

We all have a beating heart
La sangre en las venas
呼吸空氣進入你的肺部

Vi har alla förhoppningar och drömmar
И опасения 
مح بوب ا ي كون أن ون ري د

Hepimiz hayatta kalmak için çalışıyoruz
Προστατεύοντας τις οικογένειές μας 
כוח מתפללים 

Nous sommes tous humains 
En verdienen respect
Và một nơi trên thế giới này

We all have a beating heart
Blood running through our veins
Breathing air into our lungs

We all have hopes and dreams
And fears
And want to be loved

We are all trying to survive
Protecting our families
Praying for strength

We are all human
And deserve respect
And a place on this world

Reacties (2)

Onder de indruk, wat een mooi gedicht!

Marlies op

Wat ontzettend mooi Nicole, geweldig!

Agatha op

Reageer

Reactie toevoegen